В конце восьмидесятых годов Казань предстает городом, где взрослые с трудом справляются с вызовами времени, а подростки формируют собственный мир со строгими законами улицы. На фоне всеобщего экономического упадка и социальной нестабильности молодежь объединяется в территориальные группировки, где главной ценностью становится контроль над своим районом. Эти сообщества живут по особым неписаным правилам, где взаимовыручка, честь и данное слово значат больше любых официальных обязательств. В этом суровом мире четырнадцатилетний Андрей, воспитанный в интеллигентной семье и увлеченный музыкой, кажется совершенно чуждым уличной культуре. Он посещает музыкальную школу, живет с матерью и младшей сестрой, его мир ограничен домашними заботами и академическими занятиями, пока случайное знакомство не переворачивает его привычную жизнь.
Поворотным моментом становится просьба помочь с английским языком сверстнику по имени Марат, который принадлежит к одной из местных группировок. Первоначально это кажется Андрею просто способом подзаработать, но постепенно общение с Маратом открывает ему совершенно иную реальность. Он обнаруживает, что за грубоватой внешностью и уличным жаргоном скрываются свои представления о справедливости, братстве и чести. Андрей начинает осознавать ограниченность своего прежнего существования, где он был лишь пассивным наблюдателем жизни. Постепенно его привлекает эта альтернативная система ценностей, где каждый может заслужить уважение и где слово, данное другому, имеет настоящую силу. Внутренний конфликт между воспитанием и новыми впечатлениями приводит к тому, что Андрей делает осознанный выбор в пользу уличного братства, видя в нем возможность обрести настоящую самостоятельность и признание.